There’s a distinct chill in this autumn evening but the guests of JAV on the 24th October, 2005 are quite warm and ruddy-cheeked in the Ji-seon-sa-dang, formerly a Confucian schoolroom. This is partly because the heater’s on and we’re seated on cushions around a low table with teacups, fruits and snacks and largely because we’re filling each other’s cups with Andong soju ( rice wine with an unbelievable 45% alcohol content!), thanks to our generous host.
With our spirits mellowed and inhibitions loosened courtesy of the potent soju, we take turns to sing or suggest songs for others to hum or sing along. The French guests present Autumn Leaves & La Vien En Rose. Mr Kim does a wonderful imitation of the flute and we’re treated to one of his own compositions. It’s a privilege to hear the pansori singer, another guest, perform the Jindo arirang. Other Koreans join in and I marvel at their voices. “Oh yes,” Dave from Jeonju nods in jest, “ we get a lot of training in the noraebang!”My turn to stand and deliver. Am completely intimidated by all these people with well-endowed lungs and natural singing ability. I don’t even sing in the bathroom and any lyric flies out of my head. To salvage national pride and as I owe Mr Kim a song, here’s my belated contribution to the party.
JIRYE ART VILLAGE
24 October, 2005
( dedicated to Kim Won-gil ) Here silence is a canvas -
Each paints with
A different palette.
Nature's brushstrokes
Are delicate –
Wind through leaves, bird song.
The resident pup, though,
Punctuates ( or punctures)
The canvas with sharp yaps.
Baby’s cries are highlights
Completing
A family portrait.
The dramatic strokes of
Pansori singer and drummer
Are masterly and deft.
Fragile notes from our
Host’s mouth flute
Harmonise with the calm.
French songs and soju cups
Clinking lead to strange speech
Heard only in dreams.
Sources of pics:
1. Andong soju_bottle http://asiaenglish.visitkorea.or.kr/ena/SH/SH_EN_6_3_2_4.js
2. Soju glasses http://world.kbs.co.kr/english/culturenlife/culturenlife_newworlds_detail.htm?No=16
