Showing posts with label City Hall OST. Show all posts
Showing posts with label City Hall OST. Show all posts

Friday, August 5, 2011

Mureung Valley: In the Footsteps of KBS's Hwang Jin-yi, Part 1

Nothing beats sageuk ( Korean historical dramas) for getting inspiration when planning your travel itinerary around Korea. For some inexplicable reason, I've been watching again the KBS drama, Hwang Jin-yi and salivating each time the beautiful scenery of the countryside is featured. So here's the first part of my wish-list as I try to follow the footsteps of the KBS version of Hwang Jin-yi's story. ( Not much point trying to trace the trail of the original gisaeng as she lived in what is now North Korea).

First stop: the famed Mureung Valley in Gangwon-do, popular in the past among poets and these days among K-drama producers. It  forms the backdrop to the scene in which an aristocratic youth ( played by Jang Keun-suk) chances upon Hwang Jin-yi (played by Ha Ji-won) as one of the gisaengs-in-training. Just as it's love at first sight for the young man, it's love at first sight for yours truly as well and I wonder why I didn't pay attention to the mention of this place in my Lonely Planet guidebook. Now I kick myself mentally for this omission as I've also learnt that it's also been used as the outdoor shooting location for two of my other K dramas, Painter of the Wind and City Hall.




Click here for the link to KTO website.

I'd probably find a bus to Gangwon-do from Incheon International Airport.
May have to change at Chuncheon to get to Donghae. If it's late in the day,
 I'd stay at a jjimjilbang near the bus station at Donghae.

If Samhwasa temple or its nearby hermitages here don't have an informal temple-stay,
I guess I could easily find a minbak just outside the park grounds.

Must mentally prime myself not to expect gushing
 waterfalls as they tend to dry up in autumn.



I'd spend time to gawk and marvel at the Chinese characters inscribed on these rock faces.
And of course, hike up to see the Twin Falls.




From the KTO website:

Mureung Valley (무릉계곡), which spans from Mt. Dutasan (두타산) and Mt. Cheongoksan (청옥산), refers to a four-kilometer stretch from Hoamso Pond – where, according to a legend, a tiger drowned to death – to Yongchu Falls, located upstream. The waters of Mureung Valley flow over wide sheets of rocks and into the cracks between them, forming a large and particularly splendid pond along the path. Starting at Mureung Rock, a wide sheet of single rock on which hundreds can sit, the valley twists and turns around Samhwasa Temple, Haksodae Falls, Okryudong, and Seonnyeotang Ravine, all the way to Ssangpok and Yongchu Falls, providing breathtaking scenery along the way. Also known as ‘Arcadia,’ scholars and poets frequented the valley in olden times and the 5,000-m2 Mureung Rock bears the inscribed names of some of these poets and their works. The valley offers a medley of curious-looking rocks and stones, and other odd scenery that attracts many tourists.

Also, I'd need to check out Sogeumgang in the vicinity.
Hiking Trails - 3 suggestions from KTO:
* Trail 1:  Entrance - Mureung Rock (무릉반석) - Samhwasa Temple (삼화사) - Dutasanseong Fortress (두타산성) - Dutasan Mt. (두타산)

* Trail 2: Entrance - Mureung Rock - Samhwasa Temple - Gwaneumsa Temple (관음사) - Gojeokdae (고적대) - Dutasan Mt.

* Trail 3: Entrance - Haksodae (학소대) - Ssang Waterfalls (쌍폭포) - Youngchu Waterfalls (용추폭포) - Bakdallyeong (박달령) - Cheongoksan Mt. (청옥산)

Travel options:
1. Take a bus from East Seoul Terminal to Donghae. Nineteen rounds of bus services are provided everyday from 07:09 to 20:05 and the ride takes about 3 hours.

Or take a train from Cheongnyangni Station to Donghae/Mukho Station. Six rail services are provided everyday from 07:00 to 22:40 and the ride takes about 6 hours.

2. Once you are in Donghae, you can take a city bus from Donghae Intercity Bus Terminal to Mureung Valley. (The bus operates at 30-minute intervals and the 14.1 kilometer journey takes about an hour.)

 
sources:
http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=789870#
http://punynari.files.wordpress.com/2010/03/forfigure-fm.jpg?w=600
http://tigersandmagpies.com/2010/01/donghae-cheongok-cave-mureung-valley/
http://www.youtube.com/watch?v=TlKdfq64mj0&feature=player_embedded
http://www.skynews.kr/article_print.asp?mcd=60&ccd=6&scd=3&ano=37
http://english.dhtour.go.kr/guide/10.htm

Sunday, October 10, 2010

Horan's Uncertain Love from the City Hall OST

Here's a thank you posting to SP for introducing me to the SBS drama series, "City Hall" which has become one of my all-time favourites.




BOORANHAN SARANG
불안한 사랑 (Anxious Love)
Performed by: Horan of Clazziquai 클래지콰이 호란

이렇게 좋아도 될까요
ireokhe joahdo dhwelkkayo
Can I really fall in love with you?

왠지 난 불안해요
waenji nan booranhaeyo
Why do I feel so anxious?

한번도 이런적 없어요
hanbeondo ireonjeok eopseoyo
I've never felt this way before

그대가 특별해요
keudaega teukbyeolhaeyo
You must be special

사랑이 두렵진 않아요
sarangi dooryeopjin anhayo
I do not fear love

곧 이별이 온다 해도
kot ibyeori onda haedo
Even if separation will come soon

그러나 이 사랑 싫어요
keureona i sarang sireohyo
However I do not want this love

더 갖고 싶으니까
deo katgo shipeunikka
Because I will keep on yearning for more

마음대로 물 흐르듯이
maeumdaero mool heureudeushi
Like water freely flowing in the stream

내 맘을 맡겨봐요
nae mameul matkyeobwayo
I will entrust my heart to you

하루가 지나면 하나씩
harooga jinamyeon hanasshik
As each day passes

버릴께 생기거든요
beoril ke saengkikeodeunyo
I'll find something that needs to be thrown away one at a time

곁에 두면
kyeote doomyeon
If I have you by my side

생각 하면
saenggak hamyeon
If I think about you

사랑 하면
sarang hamyeon
If I love you

도저히 안될 것 같은 사람
dojeohi andhwel keot kateun saram
You seem like a person that won't stay long

보낸 다면
bonaen damyeon
If I let you go

떠난 다면
tteonan damyeon
If I leave you

그때 더 사랑할 것 같은 사람
keuddae deo saranghal keot kateun saram
You seem like a person that will love me more

불안한 사랑
booranhan sarang
Anxious love

그래도 이 사랑이 나는 좋아요
keuraedo i sarangi naneun joahyo
Even so, I like this love

나 혼자 사랑하고 나 혼자 보내는
na honja saranghago na honja bonaeneun
I love on my own, I let go on my own

이 뻔한 사랑
i ppeonhan sarang
This true love

이 토록 간절한 왠지 내게는
i torok kanjeolhan waenji naegeneun
I've waited so earnestly for you, but

어울리지 않는
eooolliji anhneun
we are ill-matched

못된 사랑
motdwhen sarang
An unfortunate love

곁에 두면
kyeote doomyeon
If I have you by my side

생각 하면
saenggak hamyeon
If I think about you

사랑 하면
sarang hamyeon
If I love you

도저히 안될 것 같은 사람
dojeohi andhwel keot kateun saram
You seem like a person that won't stay long

보낸 다면
bonaen damyeon
If I let you go

떠난 다면
tteonan damyeon
If I leave you

그때 더 사랑할 것 같은 사람
keuddae deo saranghal keot kateun saram
You seem like a person that will love me more

불안한 사랑
booranhan sarang
Anxious love

그래도 이 사랑이 나는 좋아요
keuraedo i sarangi naneun joahyo
Even so, I like this love

그래서 이 사랑을 나는 붙잡아요
keuraeseo i sarangeul naneun bootjapayo
Therefore, I will hold onto this love

credit by soompi


sources:
http://www.youtube.com/watch?v=6XyzvBn-J9Y
http://lovelydramakorea.blogspot.com/2010/01/city-hall-ost-lyrics.html