BMK's When Flowers Bloom Again In Spring

Here's another version:




꽃피는 봄이 오면BMK (비엠케이)
니가 떠난 그 후로 내 눈물은 얼 수 없나 봐
얼어 붙고 싶어도 다시 흐른 눈물 때문에
널 잃은 내 슬픔에 세상이 얼어도
날이 선 미움이 날 할켜도

뿌리 깊은 사랑은 이젠 떼어낼 수 없나 봐
처음부터 넌 내 몸과 한 몸이었던 것처럼
그 어떤 사랑 조차 꿈도 못 꾸고
이내 널 그리고 또 원하고 난 니 이름만 부르짖는데

다시 돌아 올까? 니가 내 곁으로 올까?
믿을 수가 없는데 믿어 주면 우리 너무 사랑한
지난 날처럼 사랑하게 될까? 그 때의 맘과 똑같을까?
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면

기다리는 이에게 사랑 말곤 할 게 없나 봐
그 얼마나 고단한지 가늠도 못 했었던 나
왜 못 보내느냐고 오~ 왜 우냐고
자꾸 날 꾸짖고 날 탓하고 또 그래도 난 너를 못 잊어

다시 돌아 올까? 니가 내 곁으로 올까?
믿을 수가 없는데 믿어 주면 우린 너무 사랑한
지난 날처럼 사랑하게 될까? 그 때의 맘과 똑같을까?
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면

참 모질었던 삶이었지만 늘 황폐했던 맘이지만
그래도 너 있어 눈부셨어
널 이렇게도 그리워 견딜 수가 없는 건
나 그 때의 나 그 날의 내 모습이 그리워

시간에게 속아 다른 누굴 허락하고
다른 누군가에게 기대 서로 묻고 산다고 해도
날 기억해 줘

한 순간이지만 우리가 사랑했다는 건
너와 나눈 사랑은 참 삶보다 짧지만
내 추억속에 사는 사랑은 영원할 테니까
꼭 찰나같아 찬란했던 그 봄날은

Korean to English translation ( See how Google translator can mess up?)

After that you're gone can not get away my tears, look at the Earl
Tears flowed again because I want to freeze transfixed
The world froze in my sorrow, I have lost
Hate me, the day halkyeodo

I can not get away and pulled off a deep-rooted love Look
You like my body, beginning a momyieotdeon
What I can not even dream that dream
And you want within your name I was crying

Could come back? You could come to my side?
Believe if I can not believe we loved so much
The last day when I would do? I wonder when the heart and the same?
When spring comes round again, like the seasons around

Has anything better to do I see waiting yiege
I had not even measure how much hardship or if
Why not send a calling me Oh why I'm crying
I keep blaming me and rebuke me, but I can not forget you

Could come back? You could come to my side?
I believe if I can not believe we have loved
The last day when I would do? I wonder when the heart and the same?
When spring comes round again, like the seasons around

Mozilla had been so devastated lives, but always mamyijiman
But you still got nunbusyeoteo
I miss you too so what I can not stand
I figure that I miss the day when I

Hours to allow anyone else to be fooled
Hope someone else can live with each other to ask
Remember me me

I mean, one moment, but we
Divided by the true love you more than life is short
I'll love to live in my memories forever
The spring is glorious moment I think

sources:
http://www.youtube.com/watch?v=zvqR7fnqMl8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=DH3-Wa6LAZE&feature=related

BMK's When Flowers Bloom

Her voice's been described as having "viscosity and tension like a balloon just before blowing up". Not quite sure if that sounds complimentary and somehow "viscosity and tension" sounds like an oxymoron. No matter, Kim Hyun-jeong, a.k.a. Big Mama King ( not to be confused with the great vocal group, Big Mama) has been one of my favourite Kpop artistes but sadly she has not appeared on the music charts of late. My last two postings on spring reminded me of this song of hers which appeared back in 2005, "When Flowers Bloom".




BMK became known as one of the best jazz female vocalists in the country after she graduated from the Seoul Jazz Academy. There's an interesting anedote about how she once sneaked out of hospital with a plaster cast for the audition to enter the academy. These days, passion and talent may not be enough for musicians in Korea. From the way the girlie groups seem to be dominating the pop charts with their dance tunes and long legs, what chance does BMK have of enjoying a comeback?

for other postings on my fav Kpop musicians:

Lee Horan of Clazziquai fame but here she's with Ibadi
the smooth vocals of Bobby Kim
the late great Kim Kwang-suk
Lucid Fall
these guys sent the standard for boy bands in my book - g.o.d.
another lady with a great voice - Insooni
King of Ballads - Lee Seung-chul


sources:
http://www.youtube.com/watch?v=DH3-Wa6LAZE
http://world.kbs.co.kr/english/entertainment/enter_words_detail.htm?No=15#
http://world.kbs.co.kr/english/entertainment/enter_artists_detail.htm?No=10315